Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(у самолета-истребителя)

  • 1 фонарь

    фона́рь
    lanterno;
    у́личный \фонарь stratlampo.
    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст.linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    м.
    1) farol m, linterna f; faro m ( фара); fanal m ( на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

    потайно́й фона́рь — linterna de bolsillo

    проекцио́нный фона́рь — aparato de proyección

    волше́бный фона́рь уст.linterna mágica

    2) архит. linterna f
    3) прост. ( синяк) cardenal m, equimosis m

    подста́вить фона́рь кому́-либо — hinchar el ojo a alguien

    ••

    до фона́ря́ прост. — le importa un comino, pasa de todo

    * * *
    n
    1) gener. fanal (на судне), faro (ôàðà), farola (уличный; тж. на судне), farol (уличный), lampión, reverbero (уличный и т.п.)
    3) eng. claraboya, fanal, linterna
    4) archit. linterna (башенка, завершающая купол, проемы которой являются источником света для подкупольного пространства)
    5) simpl. (ñèñàê) cardenal, equimosis

    Diccionario universal ruso-español > фонарь

См. также в других словарях:

  • Аварии и катастрофы истребителя Су-27 в 1995-2010 гг — Авиакатастрофы с участием Су 27 сравниетльно редки. 14 января 2010 г. в 9.27 мск пропал с экранов радаров самолет Су 27 Дальневосточного объединения ВВС и ПВО. Самолет выполнял плановый полет с аэродрома Дземги (Комсомольск на Амуре). Истребитель …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Летно-технические характеристики истребителя МиГ-29 — МиГ‑29 (по кодификации НАТО ‑ Fulcrum) ‑ советский/российский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в Опытном конструкторском бюро (ОКБ) Микояна и Гуревича (ныне Открытое акционерное общество Российская самолетостроительная …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Технические характеристики истребителя МиГ-29 — МиГ‑29 ‑ советский/российский истребитель четвертого поколения. Массовое производство МиГ 29 началось в 1982 году, а первые истребители Военно воздушные силы страны получили в августе 1983 года. В последующие годы конструкция МиГ‑29 претерпела… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофы истребителя Су-30 в России — 26 июля 2006 года стало известно об аварии самолета Су 30 в подмосковном Жуковском. ЧП произошло во время испытаний в Летно испытательном институте имени Громова. Самолет упал на территории аэродрома. Жертв и пострадавших в результате аварии не… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофа самолета Ан-124 "Руслан" в Иркутске 6 декабря 1997 года — 6 декабря 1997 года военно‑транспортный самолет Ан‑124 Руслан из‑за последовательного отказа трех из четырех двигателей упал на жилой район города Иркутска сразу после взлета. Самолет совершил взлет с аэродрома Иркутск‑2 в субботу в 14.40 по… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Захват самолета Ил-76 в Кандагаре в 1995 году — 3 августа 1995 года самолет Ил 76 (бортовой номер RA 76842) казанской авиакомпании Аэростан выполнял коммерческий рейс из Тираны (Албания) в Баграм (Северный Афганистан). Экипаж состоял из семи человек под руководством командира воздушного судна… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Захват самолета Ил-76 в Кандагаре в 1996 г — 3 августа 1995 г. самолет Ил 76 (бортовой номер RA 76842) казанской авиакомпании Аэростан выполнял транспортный рейс из Тираны (Албания) в Баграм (Северный Афганистан). Экипаж состоял из семи человек под руководством командира воздушного судна… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крушение российского самолета Су-24 24 ноября 2015 года — 24 ноября 2015 года российский самолет Су 24 потерпел крушение в Сирии. Президент России Владимир Путин сообщил, что самолет был сбит ракетой типа воздух воздух с турецкого F 16 над сирийской территорией и упал в Сирии в 4 километрах от границы с …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Катастрофа самолета Ан-124 в Иркутске (1997 г.) — 6 декабря 1997 года транспортный самолет Ан 124, принадлежавший ВВС России, при выполнении взлета рухнул на жилой квартал поселка авиастроителей Иркутск 2 близ аэропорта. Самолет должен был перевезти во Вьетнам два истребителя Су 27, собранные… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Bell P-39 «Airacobra» — Bell P 39 «Airacobra» [1938] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея …   Военная энциклопедия

  • АВИАЦИЯ ВОЕННАЯ — Историю военной авиации можно отсчитывать с первого успешного полета воздушного шара во Франции в 1783. Признанием военного значения этого перелета стало принятое в 1794 решение французского правительства об организации воздухоплавательной службы …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»